Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Данный дневник - архив переводов фанфиков по Дейвкатам.
Основной паблик находится здесь.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:50 

Участник №2 (Дейвкат конкурс №2)

Название: Часы
Автор: *вырезано анонимностью*
Рейтинг: PG-13
Жанры: AU, слэш, флафф
Предупреждения: -
Размер: Мини

беспрестанное громкое тиканье заставляет тебя проснуться посреди ночи. кровать холодная и влажная — как твоя липкая от пота спина. ты садишься резко, буквально выбрасывая себя из пут сна.
часы тикают, поселяются в черепной коробке.
ты пытаешься их найти, но потом понимаешь, что механические часы у тебя никогда не водились и тиканье не может появиться вообще.
часы тикают.
они внутри тебя.
ты замечаешь, что можешь определить время до наносекунд, но даже твой разум не успевает, а частицы меньше и короче ему просто неизвестны. зато есть наносекунды и бесконечный перечень чисел, выгравированных на внутренней стороне века и постоянно меняющийся.
часы тикают и ты не можешь уснуть.
утром ты нуждаешься в помощи, потому что чертово тиканье постепенно ускоряется и ты не можешь точно определить единицу времени, просто посчитать. часы тикают все быстрее, словно приближаясь к чему-то.
тиканье превращается в гул, но тебе приходится идти в чертову школы и ты там высиживаешь все уроки, пряча проблемы и синяки под глазами за темными стеклами очков.
в коридоре ты иронично сидишь на полу, подпирая спиной коридор стены и приветствуешь Карката взмахом руки. Каркат не думает, посылает тебя, но садится рядом, а бешеное тиканье становится тише и медленней. оно взвращается к секундам.
твоим часам нужна постоянная отладка — ты почти не отходишь от Карката и он препирается чуть ли не постоянно.
ты вздрагиваешь, когда за шиворот тебе сыплют горсть снега. в хьюстоне давно не было так холодно, но вы только-только выходите на рождественские каникулы, а ты без проблем отпрашиваешься у Бро, чтобы залечь на них у Карката. Каркат не против. ты отмахиваешься от тиканья часов и вдыхаешь запах зимы.
часы тикают.
Каркат все меньше нервничает от твоего присутствия, ему это было так непривычно, а он становится для тебя чем-то, отпускающим грехи. Каркат смеется и кидает в тебя апельсиновой коркой.
часы тикают и делают это все тише, когда ты забиваешь на неудобный диван в доме Вантасов и забираешься к Каркату в кровать. сначала он хочет тебя послать — потом фыркает и обнимает в ответ. в хьюстоне холодно, в хьюстоне настоящее рождество.
если у рождества есть критерии настоящести.
Каркат называет тебя идиотом и вручает подарок. ты не открываешь его, но восхищаешься и благодаришь.
из коробки доносится знакомое тиканье и ты убираешь ее подальше.
проходит пять дней и тиканье незаметно нарастает, а потом ты целуешь Карката под бой курантов.
и это лучший Новый Год в твоей жизни.

@темы: Дейвкат конкурс №2

15:21 

Painkillers 5

Название: Painkillers
Автор: shruglay
Переводчик: Cristina Trovati
Бета: Валерия Денисенко
Рейтинг: PG-13

Ссылка на оригинал

Глава 5: Часовой механизм


==>


Ты проводишь остаток “второй половины дня” один, очищая пол от великолепных хуе-классиков. Каркат и Мер не проявили стремления попрыгать на твоем чувстве иронии.

Дейв: Подойди к этому парню. Не будь слишком странным, делая это.


ДАЛЕЕ

@темы: Painkillers

11:50 

Painkillers 4

Название: Painkillers
Автор: shruglay
Переводчик: Cristina Trovati
Бета: Валерия Денисенко
Рейтинг: PG-13

Ссылка на оригинал

Глава 4: Ублюдок и Придурок


Каркат: Объяснять.


Окей, но ты даже не понимаешь, почему ты заморачиваешься этим. Она ведь толком и не слушает твоих блестящих пояснений.

Иначе она бы уже давно сосалась с Канайей.

Или, по меньшей мере, похлопывала бы ее по щеке, в том маловероятном случае, если ты ошибся в роде ее увлечения.

Или шмыгала бы вокруг квадранта как лающий зверь, готовящийся посрать все, что угодно, но нет, она колеблется каждый раз, когда Канайя рядом, и начинает слегка нервничать время от времени, когда ей кажется, что они слишком близко.

Ты знаешь, что ты отстоен во многих вещах, но ты чертовски уверен, что романтика - одна из тех вещей, в которых ты отстоен не так сильно. Ну или нет, судя по твоей невероятно дерьмовой ситуации с Терези.

Не считая того, что ты уже переболел ею. Ты так думаешь. Возможно.

==>


ДАЛЕЕ

12:03 

Painkillers 3

Название: Painkillers
Автор: shruglay
Переводчик: Алевтина Карбаинова, Edward Elric
Бета: Валерия Денисенко
Рейтинг: PG-13

Ссылка на оригинал

Глава 3: Отличная работа.


Комментарий автора:
Роуз замечательная и, к слову сказать, эта глава скорее про неё. Хотя следующая будет про Дейва и Карката. В)


Дейв: Начать дружить с новенькими.


Ты вряд ли увидишь Джона или Джейд в ближайшее время, потому что дьявольские осьминоги, кажется, думают, что это плохая идея. Какое-то время ты вряд ли увидишь Терези или вообще захочешь её видеть, потому что в комплекте с ней идёт Вриска. И Роуз, очевидно, вряд ли может болтать с тобой без перерыва, потому что слишком занята яростной лесбиянкой, которая в данный момент находится внутри неё. Секундочку, вот это сейчас прозвучало так грязно, офигеть, что вообще с вами НЕ ТАК, молодой человек?

В общем, тебе не кажется, что у тебя есть большой выбор помимо того, чтобы просто начать дружить с ближайшим человеком, в котором ты нашёл какое-то обаяние, то есть с хорошим шахматным парнем. Потому что ага, ты помнишь, что там где-то есть ещё и плохой шахматный парень, и он гонится за вами. Ты почти забыл об этом, но нет. Ты однажды разбирался с уёбком целый изнуряющий день, чёрт возьми. А не было ли там и белого шахматного парня тоже, который ещё догонял зачем-то чёрного? Или белой шахматной леди. Все белые пешки леди? Тебе кажется, что каким-то образом это так, или нет, ебать, как это вообще работает. Ой, да насрать, это так, короче.

Дейв: Попробовать просто сближение.


ДАЛЕЕ

@темы: Painkillers

11:30 

Painkillers 2

Название: Painkillers
Автор: shruglay
Переводчик: Алевтина Карбаинова, Ashen White, Edward Elric
Бета: Валерия Денисенко
Рейтинг: PG-13

Ссылка на оригинал

Глава 2: Пролог 2: Пугало.


Комментарий автора:
Это последний пролог, я клянусь-


==>


После того, как ты немного потрепался с Терези и направился туда, куда она тебе сказала, до тебя вдруг дошло, что тебе всё ещё надо зачем-то предоставить полный список соседей по метеору.

Если быть точным, ты забыл про двух ребят. Один из них – Мэр. Ты вспомнил о нём только тогда, когда Терези сказала тебе про Город Банок.

Ты понятия не имеешь что с ним такое.

Вообще, у тебя так со всеми, кроме Роуз и, может быть, Терези. Но это нормально.

Ты даже не знаешь, что ты думаешь об этом шахматном чуваке. Мальчик? Ребёнок? Он просто кажется безобидным и немного очаровательным. И странно помешанным на городском управлении. Что?

==>


ДАЛЕЕ

@темы: Painkillers

00:00 

Участник №9 (Дейвкат конкурс №1)

Название: Нагадала нам Судьба
Автор: *пока вырезано анонимностью*
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Фэнтази, AU, Songfic, Гет
Предупреждения: ООС, Смерть второстепенного персонажа
Размер: Мини


Дорога пустынна и тиха. Лишь шуршит песок под ногами, да из леса доносится какой-то звук. То ли зверь, то ли птица, то ли дух какой бродит, или просто ветер шумит, кто знает. Но к этому ты привык, этот неизвестный шум для тебя — неотъемлемая часть царящей вокруг тишины.

Ни скрипа колёс, ни тихих переговоров путников, ни грохота телег, ни безмолвного, но такого надоевшего удивления — ничего этого нет.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

@темы: Дейвкат конкурс №1

22:22 

Участник №7 (Дейвкат конкурс №1)

Название: Ты прям как Гарри Поттер
Автор: *пока вырезано анонимностью*
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Ангст, Hurt/comfort
Предупреждения: Нецензурная лексика
Размер: Мини


- Ты прямо как Гарри Поттер, - говорит тебе Роуз однажды.
- Че, кто? – невнимательно переспрашиваешь ты. Роуз самодовольно улыбается и крайне занудно начинает тебе что-то пересказывать, наслаждаясь очередной мелочью, в которой она тебя превосходит, и не забывая постоянно вставлять ремарки в стиле «ну, это всем давно известно».
Тебя это не особо заботит. Ты не слушаешь ее, только выхватываешь отдельные какие-то фразы и периодически угукаешь и хмыкаешь на ее подколы. Роуз любит потрындеть и далеко не всегда ей нужен полноценный собеседник.
Ты что-то слышал о Гарри Поттере, но никогда не смотрел ни одного фильма и уж точно не тратил свое время на чтение книг. История о толпе малолеток с палками точно лежит вне сферы твоих интересов, а если у тебя возникало желание узнать что-то новое про очкариков-задротов, ты всегда мог написать Джону. Вообще ты планировал как-нибудь ознакомиться с этим всем, чтобы растащить на мемы и как следует обстебать в своих комиксах, но не раньше, чем лет через десять. Сейчас это было бы слишком мейнстримно.
Но ты отвлекся, и тебе определенно следует сосредоточиться на рассказе Роуз. Главное, что ты усвоил: у гарипотера погибли родители; гарипотер – извращенец с палкой… в смысле, волшебник; за гарипотером охотится лысый хер с палкой… в смысле, супер-злой чародей; гарипотер – единственный, кто может победить лысого. Избранный. Запутанные приключения гарипотера и его друзей ты не запомнил – ты уверен, что они все равно ни в какое сравнение не идут с тем, что пережили вы с этой игрой.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

@темы: Дейвкат конкурс №1

10:40 

Painkillers 1

Название: Painkillers
Автор: shruglay
Переводчик: Алевтина Карбаинова и Ashen White
Рейтинг: PG-13

Ссылка на оригинал

Глава 1: Пролог 1: Косяк фест.

Дейв: Начать приключение.

После первых двух недель общего замешательства и смущения, а также после первых двух месяцев рядом с одной голубой хабалкой, которую остальные тролли называют Вриской Серкет, полёт на метеоре начал напоминать приличное, хотя и скучное, по твоему мнению, путешествие.

Стоп, разве не она была троллем-покровителем Джона? Ты не можешь сказать, что был шибко в курсе его ситуации в тот день, потому что у тебя было по горло собственных манипуляций, мёртвых Дейвов и прочего говна, но с этой догадкой ты, скорее всего, попал в точку.

Прежде всего, как он вообще, блять, смог с ней общаться.

Ага, пофиг, кого ты пытаешься обмануть с "двумя месяцами", ты до сих пор не смиришься с тем, какая же заноза в заднице она есть.

==>

ДАЛЕЕ

@темы: Painkillers

Архив переводов фанфиков по Дейвкатам

главная